麻瓜的語言學

今天想在這裡記錄一下麻瓜這個小小的空間，從它出生至今，也已經近乎七年。幕後的麻瓜先生實稱不上是一個很積極的經營者，抱著想寫就寫、隨意所至的心態，但回頭看來不寫的時間卻似乎又更長一些。前陣子久未聯絡的友人提到了麻瓜，赫然發現好像從沒對讀者分享過關於這裡的故事，於是來寫寫麻瓜這個地方的故事。它可能沒有很多語言學的成份，還請老讀者見諒（定位大概是麻瓜的心得文）。

　　年終年始，也是東亞各地升學考試的旺季。昨天偶然瞥見台灣的新聞，在大學學測國文寫作測驗中，出現了一道作文題，名為「如果我有一座新冰箱」。這題目隨即引發了各界的討論，其中看到有個比較有趣的討論是：「誰用一座算冰箱？」。對，為什麼冰箱是一座？

 中央社在2020年8月19日發布的一則新聞，採用了這樣的標題：「 陳明通：總統指示要讓小明及陸生準時回來上學 」。 這裡的「小明」，對身在台灣並有跟上時事的人而言並不難理解，根據陸委會先前在媒體給的定義，指的是「具有台灣合法居留身分，已與父母在台灣共同居住生活、就學多年，過年期間隨同父母到中國大陸探親，因停航滯留者。」；但對於其他讀者而言，可能就會一頭霧水。 但是那些知道「小明」的人，又是怎麼了解「小明」的定義、其中又牽涉到什麼語言的處理過程呢？

繼上篇文章後，麻瓜收到了一些迴響。有時候因為忙來不及一一回覆臉書和這裡的留言，先謝謝讀者願意花時間讀這些東西。另外，也很謝謝世界各地的大家所補充的資訊。 在小訪談的後段，麻瓜詢問了有關於蒙古族的認同、內蒙外蒙的一些差異，以及身為弱勢語言的使用者，對於孩子的教育有什麼想法、以及對大環境的期望。

蒙古國政府決定從2025年起，將全面恢復使用傳統蒙文。 蒙古語的使用者主要集中在蒙古國及中國的內蒙古自治區、俄羅斯靠近蒙古國區域，以及吉爾吉斯部分區域，其中蒙古國使用的是跟西里爾字母，在俄語使用的西里爾字母上加了蒙古語特有字母進行轉寫。 另一方面，中國的內蒙古自治區則保留了傳統的回鶻文蒙古字書寫。不過因為內蒙古的語言環境中蒙語漸漸式微，傳統蒙文也遇到很大的挑戰，這次蒙古國恢復傳統蒙文，內蒙古出身的學者又是怎麼看的呢？

刷刷臉書看到一個節目影片，內容簡單來說是美國出身的來賓被德國及英國出身的人認為英文「講錯了」。不應該說 My shoes are broke（我的鞋子壞了），而是因為說 My shoes are broken. 到底為什麼美國人會講「錯」的英文呢？

瑞典隆德大學的研究團隊，於馬來西亞東北部發現一個未曾被記錄的新語言 Jedek。原本他們是在調查另一個已為學界所知的語言，但調查中發現有些人所使用的語言不同，深入調查後意外發現了 Jedek 語的存在。

我們知道語言總是一直在變化，但是每個變化總是會有個開始，語言變化是隨機的嗎？或者會有其先後順序呢？

前一篇文章提到瑞典語也有聲調，很快的在麻瓜的臉書專頁裡，就得到一些讀者「不可思議」的回饋，因此小小整理一下瑞典語與聲調有關的一些現象。