「小明」的奧祕 8月 19, 2020 中央社在2020年8月19日發布的一則新聞，採用了這樣的標題：「 陳明通：總統指示要讓小明及陸生準時回來上學 」。 這裡的「小明」，對身在台灣並有跟上時事的人而言並不難理解，根據陸委會先前在媒體給的定義，指的是「具有台灣合法居留身分，已與父母在台灣共同居住生活、就學多年，過年期間隨同父母到中國大陸探親，因停航滯留者。」；但對於其他讀者而言，可能就會一頭霧水。 但是那些知道「小明」的人，又是怎麼了解「小明」的定義、其中又牽涉到什麼語言的處理過程呢？ Read more